• Home
  • Đạo & Đời
    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Công đức phóng sinh không thể nghĩ bàn

    Linh hồn tố cáo tội ác

    Pháp Luân Công một tổ chức sử dụng Truyền Thông để dụ tín đồ mê muội

    Chuyện lạ về người đàn ông bị bầy quạ bám đuổi trả thù suốt 3 năm

    Có 4 kiểu người sợ chết, Bạn thì sao?

    Từ kẻ trộm trở thành đệ tử của Thiền sư

    Từ kẻ trộm trở thành đệ tử của Thiền sư

    Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

    Âm mưu phá hoại Phật giáo của Pháp Luân Công

    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Những câu chuyện xúc động về Những chú chó xả thân cứu chủ

    Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

    Hai nhà sư “tam bộ nhất bái” trở về Đà Lạt

    Trẻ tập thiền: Giúp con thông minh, bớt nghịch

    Thiền Phật Giáo Giúp Cho Đội Bóng Nhí Thái Lan Bình Tĩnh Khi Bị Mắc Kẹt Trong Hang Động

    Con Người Có Cần Trọn Ðạo Hiếu Hay Chăng?

    Vì sao Phật giáo được bầu chọn là tôn giáo tốt nhất trên thế giới?

  • Tin tức – Tổng Hợp
    • T.bộ
    • Tuổi trẻ và Phật Pháp
    Linh hồn tố cáo tội ác

    Pháp Luân Công một tổ chức sử dụng Truyền Thông để dụ tín đồ mê muội

    Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

    Alexandre de Rhodes không phải là người sáng tạo ra chữ Việt?

    Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

    Âm mưu phá hoại Phật giáo của Pháp Luân Công

    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Những câu chuyện xúc động về Những chú chó xả thân cứu chủ

  • Bí ẩn – Khám phá
    Thần Thông – HT. Tuyên Hóa

    Chuyện tâm linh bí ẩn về việc trộm và buôn bán tượng cổ

    Kinh Phật Nói Gì Về Vong Linh?

    Chuyện Những Hồn Ma Sau Thảm Họa Sóng Thần ở Nhật và Chile

    Cảnh Giới Thiền

    Nhà Sư Thoát Khỏi Bệnh Hoại Tử, Không Bị Cưa Chân Nhờ 10 Tháng Kiên Trì Thiền Định

    Chuyện lạ về người đàn ông bị bầy quạ bám đuổi trả thù suốt 3 năm

    Chuyện lạ về người đàn ông bị bầy quạ bám đuổi trả thù suốt 3 năm

    Cuộc đời Wolf Messing – Nhà ngoại cảm huyền thoại với khả năng khiến cả Einstein cũng ngưỡng mộ

    Cuộc đời Wolf Messing – Nhà ngoại cảm huyền thoại với khả năng khiến cả Einstein cũng ngưỡng mộ

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình: Kỳ 8 – Giải mã sự thật về câu chuyện gây chấn động cả nước

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình: Kỳ 8 – Giải mã sự thật về câu chuyện gây chấn động cả nước

    Ngôi nhà bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 6 – Cả chục người lăn ra bất tỉnh vì gặt lúa giúp hàng xóm

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 7

    Ngôi nhà bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 6 – Cả chục người lăn ra bất tỉnh vì gặt lúa giúp hàng xóm

    Ngôi nhà bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 6 – Cả chục người lăn ra bất tỉnh vì gặt lúa giúp hàng xóm

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 5 – Cả trăm nhà tâm linh bỏ chạy

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 5 – Cả trăm nhà tâm linh bỏ chạy

  • Luân Hồi và Nhân Quả
    • Luân Hồi
    • Nhân Quả
  • Học Thiền
    • Người mới học
    • Thiền Đại Thừa
    • Thiền Nguyên Thủy
    • Thiền Mật Tông
    • Thiền Tổ Sư
    • Khóa Tu Thiền – Niệm Phật
    • Hỏi Đáp
  • Kinh
    • Hán Tạng/Phạn Ngữ
    • kinh Pali
    • Nghe đọc kinh
  • Luật & Luận
    • Luận Tạng
    • Duy Thức Luận
    • Vi Diệu Pháp – Thắng Pháp
    • Luật Tạng
  • Ăn Chay
    Tuyên Hóa hòa thượng

    Nhân Ác Lớn Nhất Là Sát Sinh, Ăn Thịt – HT Tuyên Hóa Giảng

    Thiền Quán Về Đạo Phật – Ni Sư Ayya Khema – Video

    Phương Cách Hoà Thượng Tuyên Hóa Truyền Dạy Phật Pháp tại Phương Tây

    Cuộc sống hạnh phúc của bộ tộc 500 năm không ăn thịt: Tự nhiên là nhà, thú nuôi là bạn

    Cuộc sống hạnh phúc của bộ tộc 500 năm không ăn thịt: Tự nhiên là nhà, thú nuôi là bạn

    Muốn ăn chay nhưng sợ thiếu chất? Các ngôi sao thể thao dưới đây sẽ làm bạn thay đổi quan niệm

    Muốn ăn chay nhưng sợ thiếu chất? Các ngôi sao thể thao dưới đây sẽ làm bạn thay đổi quan niệm

    Trường Tiểu Học Hoàn Toàn Ăn Chay Đầu Tiên Của Mỹ Hiện Nay Ra Sao?

    Trường Tiểu Học Hoàn Toàn Ăn Chay Đầu Tiên Của Mỹ Hiện Nay Ra Sao?

    Bạn Có Biết Israel Được Coi Là Thủ Đô Thuần Chay Của Thế Giới?

    Bạn Có Biết Israel Được Coi Là Thủ Đô Thuần Chay Của Thế Giới?

    Người Máy – Kẻ Hủy Diệt – Arnold Schwarzenegger Nói Không Với Thịt

    Người Máy – Kẻ Hủy Diệt – Arnold Schwarzenegger Nói Không Với Thịt

    Những Vận động viên đoạt huy chương Olympic mà không cần ăn Thịt

    Những Vận động viên đoạt huy chương Olympic mà không cần ăn Thịt

    Bất Ngờ Với Chế Độ Ăn Của Các Vận Động Viên Điền Kinh Kenya – Thánh Địa Môn Điền Kinh

    Bất Ngờ Với Chế Độ Ăn Của Các Vận Động Viên Điền Kinh Kenya – Thánh Địa Môn Điền Kinh

  • Tâm Linh
    • Tâm linh ngoại cảm
    • Tâm linh và đạo Phật
  • Mật Tông
  • Suy ngẫm
    Thể dục là cách đánh bại suy nhược tinh thần

    Thể dục là cách đánh bại suy nhược tinh thần

    Cho người lạ mượn 6 triệu, thanh niên được chuyển khoản 15 tỷ để trả ơn

    Cho người lạ mượn 6 triệu, thanh niên được chuyển khoản 15 tỷ để trả ơn

    Từ kẻ trộm trở thành đệ tử của Thiền sư

    Từ kẻ trộm trở thành đệ tử của Thiền sư

    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Những câu chuyện xúc động về Những chú chó xả thân cứu chủ

    Thực Tập Thiền Quán – Mahasi Sayadaw

    Chuyện Thầy giáo lục soát tìm đồng hồ bị ăn cắp trong lớp học

    Bá Trượng Ngữ Lục – Hoài Hải Thiền Sư

    Ba Người Thầy Vĩ Đại

    Bánh làm từ Bùn cứu sống hàng trăm ngàn người Haiti

    Bánh làm từ Bùn cứu sống hàng trăm ngàn người Haiti

    Kẻ ấu dâm khoảng 200 trẻ em bị đâm chết trong tù

    Kẻ ấu dâm khoảng 200 trẻ em bị đâm chết trong tù

    Quán Không

    Chuyện Hai Vợ Chồng và Con Lừa

  • Phật Học
    • Kiến thức cơ bản
    • Khái niệm cốt lõi
    • Phật Giáo Việt Nam
    • Khoa Học và Phật Giáo
    • Lịch sử Phật Giáo
  • Sách
    • sách thiền Đại Thừa
    • sách thiền Nam Tông
    • sách về Mật Tông
    • Sách về Niệm Phật
    • sách hay gợi ý cho bạn
  • Niệm Phật
    Khóa Tu Một Ngày An Lạc tại Tu Viện Tường Vân- TP.HCM năm 2019

    Huệ Viễn Đại Sư – Sơ Tổ Tịnh Độ Tông

    Phật Học Cơ Bản – Tập Bốn

    Phật Học Phổ Thông – Lược Sử Đức Phật A Di Đà và 48 Đại Nguyện

    Cảnh Giới Thiền

    Cảnh Giới Thiền

    Chuyện Tôm Hùm Báo Oán Khiến Ông Cụ Cứng Đầu Niệm Phật Và Trường Chay

    Chuyện Tôm Hùm Báo Oán Khiến Ông Cụ Cứng Đầu Niệm Phật Và Trường Chay

    Trước Khi Đắc Đạo Ngài Làm Gì?

    Sai Một Chút Thì Tu Tập Không Có Cảm Ứng

    Tây Phương Du Ký

    Vị cao tăng biết trước ngày vãng sinh, chủ động thăm viếng từ biệt đồng đạo

    Buông bỏ tất cả để tu hành có bị xem là ích kỷ? Hỏi – Đáp

    Một Cư Sĩ Trẻ Bế Quan Niệm Phật 3 Năm Tự Tại Vãng Sanh

    Linh hồn tố cáo tội ác

    Âm Luật Vô Tình – Phần 1

    Khóa Tu Một Ngày An Lạc tại Tu Viện Tường Vân- TP.HCM năm 2019

    Pháp môn niệm Phật – Từ triết lý đến tín ngưỡng

  • Sách nói Video
    • Phật Giáo Video
    • Thiền Học Video
  • Hỏi Đáp
    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Lỡ xăm hình Đức Phật giờ phải làm sao?

    Có nên đốt vàng mã cho người thân đã mất? Hỏi – Đáp

    Có nên đốt vàng mã cho người thân đã mất? Hỏi – Đáp

    Thần Thông – HT. Tuyên Hóa

    Buông bỏ tất cả để tu hành có bị xem là ích kỷ? Hỏi – Đáp

    Người Sài Gòn, miền Tây thường ăn chay đầu năm

    Hỏi Đáp: Thực vật cũng có sinh mạng, ăn chay chẳng phải là sát sinh hay sao? HT Tịnh Không giảng

    Thiền Phật Giáo Có Thực Sự Chữa Trị Được Bệnh – Kinh Điển Nào Đức Phật Dạy Hành Thiền Chữa Được Bệnh Mà Không Cần Dùng Thuốc?

    Thiền Phật Giáo Có Thực Sự Chữa Trị Được Bệnh – Kinh Điển Nào Đức Phật Dạy Hành Thiền Chữa Được Bệnh Mà Không Cần Dùng Thuốc?

    Phật tử thờ ông Táo được không?

    Phật tử thờ ông Táo được không?

    Giữ giới “Không uống rượu” Uống bia được không?

    Giữ giới “Không uống rượu” Uống bia được không?

    Nghiệp (Phật giáo)

    Địa Ngục Có Thật Không? – Hỏi Đáp

    Phật A Di Đà có thật không? Hỏi – Đáp

    Phật A Di Đà có thật không? Hỏi – Đáp

No Result
Xem Toàn Bộ Kết Quả
  • Home
  • Đạo & Đời
    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Công đức phóng sinh không thể nghĩ bàn

    Linh hồn tố cáo tội ác

    Pháp Luân Công một tổ chức sử dụng Truyền Thông để dụ tín đồ mê muội

    Chuyện lạ về người đàn ông bị bầy quạ bám đuổi trả thù suốt 3 năm

    Có 4 kiểu người sợ chết, Bạn thì sao?

    Từ kẻ trộm trở thành đệ tử của Thiền sư

    Từ kẻ trộm trở thành đệ tử của Thiền sư

    Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

    Âm mưu phá hoại Phật giáo của Pháp Luân Công

    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Những câu chuyện xúc động về Những chú chó xả thân cứu chủ

    Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

    Hai nhà sư “tam bộ nhất bái” trở về Đà Lạt

    Trẻ tập thiền: Giúp con thông minh, bớt nghịch

    Thiền Phật Giáo Giúp Cho Đội Bóng Nhí Thái Lan Bình Tĩnh Khi Bị Mắc Kẹt Trong Hang Động

    Con Người Có Cần Trọn Ðạo Hiếu Hay Chăng?

    Vì sao Phật giáo được bầu chọn là tôn giáo tốt nhất trên thế giới?

  • Tin tức – Tổng Hợp
    • T.bộ
    • Tuổi trẻ và Phật Pháp
    Linh hồn tố cáo tội ác

    Pháp Luân Công một tổ chức sử dụng Truyền Thông để dụ tín đồ mê muội

    Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

    Alexandre de Rhodes không phải là người sáng tạo ra chữ Việt?

    Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

    Âm mưu phá hoại Phật giáo của Pháp Luân Công

    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Những câu chuyện xúc động về Những chú chó xả thân cứu chủ

  • Bí ẩn – Khám phá
    Thần Thông – HT. Tuyên Hóa

    Chuyện tâm linh bí ẩn về việc trộm và buôn bán tượng cổ

    Kinh Phật Nói Gì Về Vong Linh?

    Chuyện Những Hồn Ma Sau Thảm Họa Sóng Thần ở Nhật và Chile

    Cảnh Giới Thiền

    Nhà Sư Thoát Khỏi Bệnh Hoại Tử, Không Bị Cưa Chân Nhờ 10 Tháng Kiên Trì Thiền Định

    Chuyện lạ về người đàn ông bị bầy quạ bám đuổi trả thù suốt 3 năm

    Chuyện lạ về người đàn ông bị bầy quạ bám đuổi trả thù suốt 3 năm

    Cuộc đời Wolf Messing – Nhà ngoại cảm huyền thoại với khả năng khiến cả Einstein cũng ngưỡng mộ

    Cuộc đời Wolf Messing – Nhà ngoại cảm huyền thoại với khả năng khiến cả Einstein cũng ngưỡng mộ

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình: Kỳ 8 – Giải mã sự thật về câu chuyện gây chấn động cả nước

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình: Kỳ 8 – Giải mã sự thật về câu chuyện gây chấn động cả nước

    Ngôi nhà bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 6 – Cả chục người lăn ra bất tỉnh vì gặt lúa giúp hàng xóm

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 7

    Ngôi nhà bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 6 – Cả chục người lăn ra bất tỉnh vì gặt lúa giúp hàng xóm

    Ngôi nhà bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 6 – Cả chục người lăn ra bất tỉnh vì gặt lúa giúp hàng xóm

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 5 – Cả trăm nhà tâm linh bỏ chạy

    Ngôi nhà chết chóc bí ẩn ở Thái Bình – Kỳ 5 – Cả trăm nhà tâm linh bỏ chạy

  • Luân Hồi và Nhân Quả
    • Luân Hồi
    • Nhân Quả
  • Học Thiền
    • Người mới học
    • Thiền Đại Thừa
    • Thiền Nguyên Thủy
    • Thiền Mật Tông
    • Thiền Tổ Sư
    • Khóa Tu Thiền – Niệm Phật
    • Hỏi Đáp
  • Kinh
    • Hán Tạng/Phạn Ngữ
    • kinh Pali
    • Nghe đọc kinh
  • Luật & Luận
    • Luận Tạng
    • Duy Thức Luận
    • Vi Diệu Pháp – Thắng Pháp
    • Luật Tạng
  • Ăn Chay
    Tuyên Hóa hòa thượng

    Nhân Ác Lớn Nhất Là Sát Sinh, Ăn Thịt – HT Tuyên Hóa Giảng

    Thiền Quán Về Đạo Phật – Ni Sư Ayya Khema – Video

    Phương Cách Hoà Thượng Tuyên Hóa Truyền Dạy Phật Pháp tại Phương Tây

    Cuộc sống hạnh phúc của bộ tộc 500 năm không ăn thịt: Tự nhiên là nhà, thú nuôi là bạn

    Cuộc sống hạnh phúc của bộ tộc 500 năm không ăn thịt: Tự nhiên là nhà, thú nuôi là bạn

    Muốn ăn chay nhưng sợ thiếu chất? Các ngôi sao thể thao dưới đây sẽ làm bạn thay đổi quan niệm

    Muốn ăn chay nhưng sợ thiếu chất? Các ngôi sao thể thao dưới đây sẽ làm bạn thay đổi quan niệm

    Trường Tiểu Học Hoàn Toàn Ăn Chay Đầu Tiên Của Mỹ Hiện Nay Ra Sao?

    Trường Tiểu Học Hoàn Toàn Ăn Chay Đầu Tiên Của Mỹ Hiện Nay Ra Sao?

    Bạn Có Biết Israel Được Coi Là Thủ Đô Thuần Chay Của Thế Giới?

    Bạn Có Biết Israel Được Coi Là Thủ Đô Thuần Chay Của Thế Giới?

    Người Máy – Kẻ Hủy Diệt – Arnold Schwarzenegger Nói Không Với Thịt

    Người Máy – Kẻ Hủy Diệt – Arnold Schwarzenegger Nói Không Với Thịt

    Những Vận động viên đoạt huy chương Olympic mà không cần ăn Thịt

    Những Vận động viên đoạt huy chương Olympic mà không cần ăn Thịt

    Bất Ngờ Với Chế Độ Ăn Của Các Vận Động Viên Điền Kinh Kenya – Thánh Địa Môn Điền Kinh

    Bất Ngờ Với Chế Độ Ăn Của Các Vận Động Viên Điền Kinh Kenya – Thánh Địa Môn Điền Kinh

  • Tâm Linh
    • Tâm linh ngoại cảm
    • Tâm linh và đạo Phật
  • Mật Tông
  • Suy ngẫm
    Thể dục là cách đánh bại suy nhược tinh thần

    Thể dục là cách đánh bại suy nhược tinh thần

    Cho người lạ mượn 6 triệu, thanh niên được chuyển khoản 15 tỷ để trả ơn

    Cho người lạ mượn 6 triệu, thanh niên được chuyển khoản 15 tỷ để trả ơn

    Từ kẻ trộm trở thành đệ tử của Thiền sư

    Từ kẻ trộm trở thành đệ tử của Thiền sư

    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Những câu chuyện xúc động về Những chú chó xả thân cứu chủ

    Thực Tập Thiền Quán – Mahasi Sayadaw

    Chuyện Thầy giáo lục soát tìm đồng hồ bị ăn cắp trong lớp học

    Bá Trượng Ngữ Lục – Hoài Hải Thiền Sư

    Ba Người Thầy Vĩ Đại

    Bánh làm từ Bùn cứu sống hàng trăm ngàn người Haiti

    Bánh làm từ Bùn cứu sống hàng trăm ngàn người Haiti

    Kẻ ấu dâm khoảng 200 trẻ em bị đâm chết trong tù

    Kẻ ấu dâm khoảng 200 trẻ em bị đâm chết trong tù

    Quán Không

    Chuyện Hai Vợ Chồng và Con Lừa

  • Phật Học
    • Kiến thức cơ bản
    • Khái niệm cốt lõi
    • Phật Giáo Việt Nam
    • Khoa Học và Phật Giáo
    • Lịch sử Phật Giáo
  • Sách
    • sách thiền Đại Thừa
    • sách thiền Nam Tông
    • sách về Mật Tông
    • Sách về Niệm Phật
    • sách hay gợi ý cho bạn
  • Niệm Phật
    Khóa Tu Một Ngày An Lạc tại Tu Viện Tường Vân- TP.HCM năm 2019

    Huệ Viễn Đại Sư – Sơ Tổ Tịnh Độ Tông

    Phật Học Cơ Bản – Tập Bốn

    Phật Học Phổ Thông – Lược Sử Đức Phật A Di Đà và 48 Đại Nguyện

    Cảnh Giới Thiền

    Cảnh Giới Thiền

    Chuyện Tôm Hùm Báo Oán Khiến Ông Cụ Cứng Đầu Niệm Phật Và Trường Chay

    Chuyện Tôm Hùm Báo Oán Khiến Ông Cụ Cứng Đầu Niệm Phật Và Trường Chay

    Trước Khi Đắc Đạo Ngài Làm Gì?

    Sai Một Chút Thì Tu Tập Không Có Cảm Ứng

    Tây Phương Du Ký

    Vị cao tăng biết trước ngày vãng sinh, chủ động thăm viếng từ biệt đồng đạo

    Buông bỏ tất cả để tu hành có bị xem là ích kỷ? Hỏi – Đáp

    Một Cư Sĩ Trẻ Bế Quan Niệm Phật 3 Năm Tự Tại Vãng Sanh

    Linh hồn tố cáo tội ác

    Âm Luật Vô Tình – Phần 1

    Khóa Tu Một Ngày An Lạc tại Tu Viện Tường Vân- TP.HCM năm 2019

    Pháp môn niệm Phật – Từ triết lý đến tín ngưỡng

  • Sách nói Video
    • Phật Giáo Video
    • Thiền Học Video
  • Hỏi Đáp
    Nhìn Đời Như Bọt Nước

    Lỡ xăm hình Đức Phật giờ phải làm sao?

    Có nên đốt vàng mã cho người thân đã mất? Hỏi – Đáp

    Có nên đốt vàng mã cho người thân đã mất? Hỏi – Đáp

    Thần Thông – HT. Tuyên Hóa

    Buông bỏ tất cả để tu hành có bị xem là ích kỷ? Hỏi – Đáp

    Người Sài Gòn, miền Tây thường ăn chay đầu năm

    Hỏi Đáp: Thực vật cũng có sinh mạng, ăn chay chẳng phải là sát sinh hay sao? HT Tịnh Không giảng

    Thiền Phật Giáo Có Thực Sự Chữa Trị Được Bệnh – Kinh Điển Nào Đức Phật Dạy Hành Thiền Chữa Được Bệnh Mà Không Cần Dùng Thuốc?

    Thiền Phật Giáo Có Thực Sự Chữa Trị Được Bệnh – Kinh Điển Nào Đức Phật Dạy Hành Thiền Chữa Được Bệnh Mà Không Cần Dùng Thuốc?

    Phật tử thờ ông Táo được không?

    Phật tử thờ ông Táo được không?

    Giữ giới “Không uống rượu” Uống bia được không?

    Giữ giới “Không uống rượu” Uống bia được không?

    Nghiệp (Phật giáo)

    Địa Ngục Có Thật Không? – Hỏi Đáp

    Phật A Di Đà có thật không? Hỏi – Đáp

    Phật A Di Đà có thật không? Hỏi – Đáp

No Result
Xem Toàn Bộ Kết Quả
Thiền Phật Giáo
No Result
Xem Toàn Bộ Kết Quả
Trang chủ Tin tức - Tổng Hợp

Alexandre de Rhodes không phải là người sáng tạo ra chữ Việt?

2 tuần trước
0
Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video
526
chia sẻ
10.5k
xem
chia sẻ lên Facebookchia sẻ Twitter

Từ điển Việt – Bồ – La là cách gọi quen thuộc mà giới nghiên cứu dùng để chỉ quyển từ điển tam ngữ của cố đạo Alexandre de Rhodes, còn tên chính thức của quyển từ điển này là Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum. Sự tồn tại của quyển từ điển này đã làm cho một số người hoặc lầm tưởng, hoặc cố tình cố ý cho rằng A. de Rhodes là một trong những ông tổ, thậm chí là ông tổ duy nhất, của chữ quốc ngữ nữa.

  • Lịch sử cần phải được nhìn nhận đúng như thật

Có người đòi lấy tên ông ta mà đặt tên đường (và tên đã được đặt), có người đòi dựng lại tượng ông ta (và tượng đã được dựng (lại), có người đòi đặt bia kỷ niệm, thậm chí có người còn tạc tượng ông ta nặng đến hàng chục tấn. Không hề ngờ rằng đó là những chuyện khôi hài đến mức quái đản, vì là những tình cảm đặt hoàn toàn sai chỗ.

Mục đích của bài này là đánh tan sự hiểu nhầm đó để trả cái công của Alexandre de Rhodes về đúng chỗ của nó: Giáo hội Công giáo La Mã.

Nhiều nhà nghiên cứu đã khẳng định một cách khách quan và nghiêm chỉnh rằng Alexandre de Rhodes không phải là người sáng tạo ra chữ quốc ngữ.

Dưới đây là lời phi lộ của Việt Nam khảo cổ tập san, số 2-1961, ra mắt nhân “Tam bách chu-niên húy-nhật giáo-sĩ Đắc-Lộ” do Trương Bửu Lâm chấp bút:

“(…) Giáo-sĩ Đắc-Lộ (tức Alexandre de Rhodes – AC) thật ra không phải là ông tổ và cũng không phải là ông tổ duy nhất (Chúng tôi nhấn mạnh – AC) của chữ quốc ngữ. Trước ông, đã có nhiều người đã cố gắng tìm cách phiên âm tiếng nói của dân Việt bằng vần La Tinh và chính ông cũng đã bao lần trong những tác phẩm của ông nói đến nhiều sách vở được viết ra trước ông bằng tiếng Việt (…). Và đồng thời với giáo sĩ Đắc-Lộ, chắc chắn cũng có nhiều giáo sĩ khác quan tâm đến vấn đề phiên âm: đó là lẽ dĩ nhiên vì công cuộc phiên âm là một lợi khí rất lớn cho việc truyền giáo. Vậy thì không còn ai có thể bào chữa thuyết cho rằng giáo sĩ Đắc-Lộ là ông tổ và ông tổ duy-nhất của chữ quốc ngữ” (Sđd, tr.11).

Và sau đây là lời của linh mục Đỗ Quang Chính:

“Đắc-Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải người đầu tiên sáng tác chữ quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636 Đắc-Lộ cũng không phải là người ghi chữ quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó (Chúng tôi nhấn mạnh – AC). Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ quốc ngữ, Đắc-Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên“. (Lịch sử chữ quốc ngữ, Sài Gòn, 1972, tr.78).

Còn sau đây là lời của Đỗ Hữu Nghiêm:

“Đắc Lộ đã tiếp thu, thừa kế, sắp đặt lại cho hoàn chỉnh tất cả các thành tựu của các nhà truyền giáo tiền phong hay đồng thời, dựa trên những trợ giúp quý giá, không thể thiếu được của các tín đồ người Việt tiếp xúc gần gũi với ông, chia sẻ chí hướng của ông (…). Thực sự công trình sáng tạo chữ quốc ngữ theo mẫu tự La Tinh là một công trình tổng hợp có tính chất tập thể quốc tế, trong đó Đắc Lộ là người đã có một vị trí cốt yếu khi sử dụng rộng rãi thứ chữ mới này trong các tác phẩm in trình bày những kiến thức sâu rộng.

Các bậc thức giả như Dương Quảng Hàm, Đào Duy Anh, Nguyễn Khắc Xuyên, Thanh Lãng, Đỗ Quang Chính, Võ Long Tê đều khẳng định chữ quốc ngữ là một công cuộc chung của nhiều người.” (“Đắc Lộ trong lịch sử hình thành chữ quốc ngữ“, Công giáo và dân tộc, số 798,17/3/1991,tr.14).

Nhưng hùng hồn và đáng tin hơn cả phải là lời của chính đương sự. A. de Rhodes đã viết như sau:

“Tuy nhiên trong công cuộc này, ngoài những điều mà tôi đã học được nhờ chính người bản xứ trong suốt gần mười hai năm, thời gian mà tôi lưu trú tại hai xứ Cô-sinh và Đông-kinh (tức Đàng Trong và Đàng Ngoài – AC), thì ngay từ đầu tôi đã học với Cha Francisco de Pina người Bồ Đào, thuộc Hội Dòng Giê-su rất nhỏ bé chúng tôi, là thầy dạy tiếng, người thứ nhất trong chúng tôi rất am tường tiếng này, và cũng là người thứ nhất bắt đầu giảng thuyết bằng phương ngữ đó mà không dùng thông ngôn, tôi cũng sử dụng những công trình của nhiều Cha khác cùng một Hội Dòng, nhất là của Cha Gaspar de Amaral và Cha Antonio Barbosa (Chúng tôi nhấn mạnh – AC), cả hai ông đều đã biên soạn mỗi ông một cuốn từ điển: ông trước bắt đầu bằng tiếng An Nam (tức là từ điển Việt-Bồ – AC), ông sau bằng tiếng Bồ-Đào (tức là từ điển Bồ-Việt – AC), nhưng cả hai ông đều đã chết sớm. Sử dụng công khó của hai ông, tôi còn thêm tiếng La Tinh theo lệnh các Hồng y rất đáng tôn…“.

(Từ điển Annam-Lusitan-Latinh, tức Từ điển Việt-Bồ-La, Nxb KHXH, 1991, phần phiên dịch, tr.3).

Vậy rõ ràng A. de Rhodes không phải là người sáng chế ra chữ quốc ngữ. Chẳng những thế, ông ta cũng không phải là người châu Âu đầu tiên soạn từ điển về tiếng Việt vì trước ông ta đã có hai giáo sĩ Bồ Đào Nha là G. de Amaral và A. Barbosa. Ông ta chỉ thừa hưởng công trình của hai cố đạo kia rồi thêm tiếng La Tinh vào theo lệnh của Tòa thánh La Mã mà thôi.

Chính vì những điều trên đây mà ở trong Nam, trước 1975, linh mục Thanh Lãng đã khẳng định:

“Giáo sĩ Đắc Lộ không những không phải là ông tổ duy nhất của chữ quốc ngữ mà cũng không phải là một trong các ông tổ của chữ quốc ngữ”. Và “Sở dĩ Đắc Lộ về sau này được lịch sử nhắc nhở đến nhiều, có lẽ không phải vì ông đã có công kiện toàn chữ quốc ngữ cho bằng ông đã để lại hai quyển sách (tức Từ điển Việt-Bồ-La và Phép giảng tám ngày – AC) được coi như tài liệu duy nhất (có hệ thống – AC) về chữ quốc ngữ“.

(Dẫn theo Địa chí văn hóa Thành phố  Hồ Chí Minh, t.II, TPHCM, 1988, tr.136-137).

Đến đầu thế kỷ XXI, một người phương Tây đã khảng khái và khách quan đặt lại vấn đề về vai trò của A. de Rhodes. Đó là Roland Jacques, người đã học xong chương trình Ban cử nhân và tiền tiến sĩ về Việt học và Viễn Đông học tại INALCO (Học viện quốc gia về Ngôn ngữ và Văn minh phương Đông), chuyên gia về Giáo luật Công giáo, Tiến sĩ Luật học tại Đại học Paris XI và Tiến sĩ Giáo luật tại Học viện Công giáo Paris, hiện là Khoa trưởng Phân khoa Giáo luật tại Đại học Saint-Paul, Ottawa, Canada.

Trong quyển Les missionnaires portugais et les débuts de l’ Église catholique au Viet-nam (Các nhà truyền giáo Bồ Đào Nha và thời kỳ đầu của Giáo hội Công giáo Việt Nam), in song ngữ Pháp – Việt, T.1 (Định Hướng Tùng Thư, 2004), R. Jacques viết:

“Đến khi chữ quốc ngữ đã bắt đầu được sử dụng chính thức tại Việt Nam vào đầu thế kỷ XX, người ta cố truy tìm lịch sử của nó, bấy giờ tên tuổi Alexandre de Rhodes đã sớm được công nhận như là người khai sinh ra việc chuyển vần Latinh vào tiếng Việt. Rồi từ đó ông được nâng lên tận mây xanh như một ngôi sao đứng một mình, soi sáng cho đêm tối của quá khứ xa xưa (…) Chính quyền thực dân và Giáo hội đều đã ca ngợi thiên tài truyền giáo và ngữ học có một không hai của vị tu sĩ dòng Tên, tán dương những lợi ích đem lại cho Việt Nam trong thời đại mới (…) Nhưng có những sự việc thường được xem là hiển nhiên mà thực sự lại sai… (Chúng tôi nhấn mạnh – AC).” (Sđd, tr.27).

Vậy đã đến lúc ta nên chấm dứt câu chuyện cổ tích về sự sáng chế chữ quốc ngữ của A. de Rhodes. Còn mục đích của cố đạo này thì đã được chính ông ta xác định như sau:

“(…) ước gì các Ngài trở nên những người truyền bá nhiều phương ngữ, để không những các nước lân cận và quen biết từ xưa được nghe những sự kỳ diệu của Thiên Chúa mà cả mọi miền dưới bầu trời và những vương quốc rất xa xôi ở cực Đông từ nhiều thế kỷ qua chưa được nghe, thì bây giờ những nước ấy cũng phải được nghe và rao truyền danh Chúa huyền diệu biết bao trên khắp trái đất (…). Mà lại để Lời Thiên Chúa thâm nhập dễ dàng hơn tới tận cùng Hoàn cầu, nơi người Đông- kinh và Cô-sinh, tức là tất cả mọi người An Nam đang chiếm cư, thì bây giờ lòng đại lượng bao la của quý vị cũng truyền lệnh thực hiện quyển từ điển của dân tộc An Nam, một quyển từ điển giúp ích cho những người làm công tác Tông đồ được chỉ định cho phần vườn nho này của Chúa, hầu họ hiểu biết phương ngữ xa lạ của người An Nam, tức là để những mầu nhiệm Thiên Chúa được giãi bày cho người An Nam, đồng thời cũng để người An Nam vừa làm quen với chính Đức Tin Rô-ma và Tông đồ, vừa làm quen với phương ngữ Rô-ma và La-tinh. Ai mà không thấy việc đó trong tương lai có lợi là chừng nào cho công cuộc truyền bá đức tin của Chúa Ki-tô được rộng rãi và chắc chắn hơn” (Sđd, phần đã dẫn, tr.1).

Lời lẽ của chính đương sự rõ như ban ngày: A. de Rhodes làm sách bằng chữ quốc ngữ là để phụng sự cho việc truyền bá đức tin Ki-tô giáo, chứ tuyệt đối không vì bất cứ một lợi ích nhỏ nhoi nào của người Đại Việt cả. Người Việt Nam đã tận dụng chữ quốc ngữ, mà một số cố đạo đã đặt ra, với sự góp sức của một số con chiên người Đại Việt, để làm lợi khí cho việc giảng đạo, thành lợi khí của chính mình để phát triển văn hóa dân tộc, để chuyển tải một cách đầy hiệu lực những tư tưởng yêu nước và những phương thức đấu tranh nhằm lật đổ ách thống trị của thực dân Pháp. Đây chẳng qua là chuyện “gậy ông đập lưng ông” mà thôi.

Để đòi cho bằng được người Việt Nam ta phải tôn sùng ông cố đạo của mình, có người còn so sánh A. de Rhodes với Sĩ Nhiếp và việc Sĩ Nhiếp được tôn làm Sĩ Vương và Nam Giao Học Tổ. Nhưng so sánh thế nào được? Một là việc Sĩ Nhiếp được tôn sùng đâu đã phải là chuyện được mọi sử gia nhất trí, kể cả một vài sử gia thời phong kiến. Hai, và rất quan trọng, là việc truyền đạo của A. de Rhodes đối với một số giáo dân Đại Việt tại những nơi ông ta đã đến và ở lại làm sao có thể so sánh với công lao (nếu quả đây thực sự là công lao) của Sĩ Nhiếp đối với toàn dân Giao Châu? Ba là Sĩ Nhiếp có công phổ biến chữ Hán và Nho học chứ ông cố đạo nhà ta thì có công gì? Vâng, thì có đấy, nhưng đó chỉ là đối với Thánh bộ Truyền bá Đức tin và Giáo hội Công giáo La Mã mà thôi.

Cái tâm lý đòi dân ta phải mang ơn A. de Rhodes chẳng qua là hậu quả của sự nhồi sọ mà bọn thực dân Pháp đã thực hiện trong thời kỳ chúng còn cai trị dân ta, nước ta. Ngoài ra, còn có thể có cả những nguyên nhân khác thuộc về tâm thức riêng, và cả… tín ngưỡng riêng nữa.

Người ta thì làm cuốn từ điển để tạo điều kiện thuận lợi cho việc truyền đạo của người ta mà mình thì cứ nằng nặc đòi người Việt Nam phải ghi công ông cố đạo Alexandre de Rhodes, thậm chí có người mà lòng biết ơn cụ cố còn nặng đến những 43 tấn.

Trên một số phương tiện truyền thông, người ta còn in cả bức ảnh một nhà lãnh đạo, một nhà sử học và một nhà điêu khắc ngồi với nhau mà bàn về việc tạc tượng ông cố đạo kia nữa. Chẳng khôi hài ư? Không quái đản à? Thậm chí có người còn muốn tôn vinh ông ta trong dịp đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội thì thật không còn biết phải trái là gì nữa. A. de Rhodes mà lại đủ tư cách để ăn theo Lý Thái Tổ ư? Xin chớ để cho bóng dáng ông cố đạo kia len lỏi vào mà làm giảm mất cái không khí long trọng của cuộc đại lễ ngàn năm có một này

An Chi/báo An Ninh Thế Giới Online

  • Lịch sử cần phải được nhìn nhận đúng như thật
Từ khóa: Alexandre de Rhodes
Linh hồn tố cáo tội ác

Pháp Luân Công một tổ chức sử dụng Truyền Thông để dụ tín đồ mê muội

Bá Trượng Ngữ Lục – Hoài Hải Thiền Sư

Lịch sử cần phải được nhìn nhận đúng như thật

Khai Thị Quyển 3 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

Âm mưu phá hoại Phật giáo của Pháp Luân Công

Phật Học Cơ Bản – Tập Bốn

Khai Thị Quyển 5 – Hòa Thượng Tuyên Hóa – Video

Bài tiếp
Bá Trượng Ngữ Lục – Hoài Hải Thiền Sư

Lịch sử cần phải được nhìn nhận đúng như thật

Gửi phản hồi Hủy

Xem nhiều gần đây

Thiền Quán Về Đạo Phật – Ni Sư Ayya Khema – Video

Ý nghĩa của câu “Nam mô A Di Đà Phật”

Con Người Có Cần Trọn Ðạo Hiếu Hay Chăng?

Nguyễn Đức Cần – Nhà văn hóa tâm linh

Báo Ứng Hiện Đời – 7 Tập

Báo Ứng Hiện Đời – 7 Tập

Chúng Ta Thoát Thai Từ Đâu

Chúng Ta Thoát Thai Từ Đâu

Quan điểm của Phật giáo về vấn đề hợp tuổi nhau trong hôn nhân

Quan điểm của Phật giáo về vấn đề hợp tuổi nhau trong hôn nhân

Báo Ứng Hiện Đời – Tập 7 – P2

Báo Ứng Hiện Đời – Tập 7

Copyright®2019
Liên hệ, gửi bài → thienphatgiao.org@gmail.com
Ủng hộ/support us – bằng Paypal

  • Trang chủ
  • Đạo & Đời
  • Tin tức – Tổng Hợp
  • Tâm Linh
  • Bí ẩn – Khám phá
  • Luân Hồi và Nhân Quả
  • Học Thiền
  • Kinh
  • Luật & Luận
  • Ăn Chay
  • Mật Tông
  • Suy ngẫm
  • Phật Học
  • Sách Thiền
  • Niệm Phật
  • Sách video
  • Hỏi Đáp
  • Tổng Hợp

Nguyện đem công đức này – Hướng về khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh – Đều trọn thành Phật đạo.

No Result
Xem Toàn Bộ Kết Quả
  • Home
  • Đạo & Đời
  • Tin tức – Tổng Hợp
  • Bí ẩn – Khám phá
  • Luân Hồi và Nhân Quả
    • Luân Hồi
    • Nhân Quả
  • Học Thiền
    • Người mới học
    • Thiền Đại Thừa
    • Thiền Nguyên Thủy
    • Thiền Mật Tông
    • Thiền Tổ Sư
    • Khóa Tu Thiền – Niệm Phật
    • Hỏi Đáp
  • Kinh
    • Hán Tạng/Phạn Ngữ
    • kinh Pali
    • Nghe đọc kinh
  • Luật & Luận
    • Luận Tạng
    • Duy Thức Luận
    • Vi Diệu Pháp – Thắng Pháp
    • Luật Tạng
  • Ăn Chay
  • Tâm Linh
    • Tâm linh ngoại cảm
    • Tâm linh và đạo Phật
  • Mật Tông
  • Suy ngẫm
  • Phật Học
    • Kiến thức cơ bản
    • Khái niệm cốt lõi
    • Phật Giáo Việt Nam
    • Khoa Học và Phật Giáo
    • Lịch sử Phật Giáo
  • Sách
    • sách thiền Đại Thừa
    • sách thiền Nam Tông
    • sách về Mật Tông
    • Sách về Niệm Phật
    • sách hay gợi ý cho bạn
  • Niệm Phật
  • Sách nói Video
    • Phật Giáo Video
    • Thiền Học Video
  • Hỏi Đáp

© 2019 Thienphatgiao.org