Bức thư viết tay của Steve Jobs, người đồng sáng lập Apple gửi cho người bạn thân Tim Brown với phong bì có chữ ký, góc phía trên bị rách một chút, mới được bán với giá 11.4 tỷ.
Tim Brown, người nhận bức thư này, là một trong những người bạn thân nhất của Jobs từ khi học ở trường trung học phổ thông Homestead. Đây là thư trả lời lại bức thư của Brown, chia sẻ suy nghĩ của Steve Jobs về Thiền tông Phật giáo. Jobs khẳng định không hiểu (“Tôi không biết phải nói gì”), nhưng sau đó thể hiện sự sâu sắc vượt quá tuổi tác 18 của mình:
Nhiều buổi sáng đã đến và đi
Mọi người đến và đi
Tôi đã yêu và tôi đã khóc nhiều lần.
Không biết vì sao, thế nhưng, sau tất cả, không có gì thay đổi – bạn có hiểu không?
Jobs rõ ràng đã đắm chìm trong việc tìm kiếm ý nghĩa cuộc đời mình ở giai đoạn này.
Bức thư được đóng dấu bưu điện một ngày trước sinh nhật lần thứ 19 của Jobs. Bức thư này cho thấy Jobs trở lại South Bay trong thời gian ở Oregon sau khi ông bỏ học tại trường Đại học Reed và dành thời gian ở trang trại táo All One. Vào khoảng thời gian này, Jobs đang làm việc tại Atari, công ty trò chơi điện tử có trụ sở tại Sunnyvale lãnh đạo bởi Nolan Bushnell, và tiết kiệm tiền cho chuyến đi đến Ấn Độ. Bằng chứng là không có địa chỉ để gửi thư phản hồi trên phong bì, Jobs không có địa chỉ cố định. Có vẻ như ông đã chuyển về sống cùng bố mẹ trên đường Crist Drive ở Los Altos, nhưng ông ấy cũng ở lại với bạn bè bao gồm cả bạn gái Chrisann Brennan. Ông đề cập trong thư rằng anh ấy “đang sống trong một trang trại ở vùng núi giữa Los Gatos và Santa Cruz”. Một số nguồn tin nói rằng ông đã sống trong một cabin Los Gatos ở chân núi Santa Cruz vào thời điểm này, mặc dù thông tin chi tiết không đủ kiểm chứng.
Jobs kết thúc bức thư với một tuyên bố tuyệt vời, gần như trêu chọc với một câu nói có vẻ như được đánh giá cao:
” Tôi sẽ kết thúc bằng câu tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.
Shanti
Steve Jobs.”
Jobs sau đó đã đến Ấn Độ vào tháng 4 năm 1973.
Jobs, có lẽ một phần bị ảnh hưởng bởi người bạn Tim Brown, đã nghiên cứu về Thiền tông khi trở về và bắt đầu theo học thiền sư Kobun Chino Otogawa, người mà ông gặp gần như hàng ngày. Sau đó là sự thực hành thiền tiếp tục trong suốt cuộc đời của ông; Otogawa thậm chí còn tổ chức lễ cưới của Jobs với Laurene Powell vào năm 1991.
Steve Jobs ngồi thiền.
Jobs hiếm khi viết thư cho những người bạn của ông, người ta biết rằng. Jobs và Brown thân nhau từ khi học trung học và vẫn giữ liên lạc trong suốt cuộc đời Jobs; ông đã đặt bút lên giấy để chia sẻ những suy nghĩ của mình, đó là minh chứng cho sự tôn trọng mà Jobs dành cho Brown. Không có bức thư có chữ ký nào của Jobs trước đây từng xuất hiện trong cuộc đấu giá và chắc chắn không có tài liệu nào tiết lộ và sâu sắc như bức thư hiện tại. (Isaacson. Steve Jobs. New York: [2011]; phỏng vấn cá nhân với Tim Brown.)
Hoan Lee lược dịch/thienphatgiao.org(bonhams)
