KINH NÓI VỀ TÁM THÓI XẤU CỦA NGỰA
Hán dịch: Ngài Chi Diệu, Hậu Hán
Việt dịch: Thích Nữ Tịnh Quang
Nghe như vầy, một thời Đức Phật ở nước Xá Vệ tại vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc và cùng với đầy đủ các thầy Tỳ Kheo.
Bấy giờ Đức Phật bảo các thầy Tỳ Kheo rằng, ngựa có tám thói xấu, tám thói đó là gì?
Thói thứ nhất khi đang mở dây cương liền muốn kéo xe vùng chạy.
Thói thứ hai là khi cột vào xe thì nhảy tưng lên muốn cắn người.
Thói thứ ba là vừa cất hai chân trước thì lôi xe mà chạy.
Thói thứ tư là đá vào bánh xe.
Thói thứ năm là khi người đứng giữ vành đai ách của xe thì lại muốn đi.
Thói thứ sáu là chạy quàng bên này xéo bên kia.
Thói thứ bảy là lao xe vút chạy nhưng nếu gặp phải hố bùn thì đứng khịu lại không thể đi được.
Thói thứ tám là khi đã đói lã nhìn thấy thức ăn mà không chịu ăn, người chủ lôi đi để cột vào xe bèn gặm theo thức ăn mà không thể ăn đươc.
Đức Phật dạy, người ta cũng có tám thói xấu, tám thói này là những gì?
Thói thứ nhất là khi nghe thuyết giáo pháp bèn lánh đi không muốn nghe, như ngựa trong khi đang mở dây cương thì muốn kéo xe để vùng chạy.
Thói thứ hai là lúc nghe thuyết giáo pháp ý không hiểu biết được lời giảng muốn nói gì, rồi khởi tâm sân không muốn nghe, như ngựa khi cột vào xe liền nhảy tưng lên muốn cắn người.
Thói thứ ba là khi nghe thuyết giáo pháp thì rối loạn lên không muốn tiếp nhận, như ngựa vừa cất hai chân trước thì lôi xe mà chạy.
Thói thứ tư là khi nghe thuyết giáo pháp thì liền chửi bới, như khi ngựa đá vào bánh xe.
Thói thứ năm là khi nghe thuyết giáo pháp bèn bỏ đi, như ngựa khi người đứng giữ vành đai ách của xe thì lại muốn đi.
Thói thứ sáu là khi nghe giảng giáo pháp thì không chịu để ý, thân tâm loạn động, như ngựa chạy quàng bên này xéo bên kia.
Thói thứ bảy là khi nghe giảng giáo pháp thì muốn gây hấn, lúc bị hỏi lại thì không thể trả lời được, rồi tìm cách vọng ngữ, như ngựa gặp phải hố bùn thì đứng khịu lại không thể đi được.
Thói thứ tám là khi nghe giảng giáo pháp không chịu lắng lòng, khởi niệm dâm dật đa cầu không muốn tiếp nhận, mạng chung rơi vào đường ác, dù cho có muốn học vấn hành đạo cũng rất khó trở lại hành đạo được nữa. Như ngựa khi đã đói lã nhìn thấy thức ăn mà không chịu ăn, người chủ lôi đi để cột vào xe bèn gặm theo thức ăn mà không thể ăn đươc.
Đức Phật dạy, ta nói ngựa có tám thói, người buông lung cũng có tám thói xấu như thế.
Chư Tỳ Kheo nghe Phật dạy xong, vui vẻ đảnh lễ Đức Phật rồi ra về.
–> đọc thêm: Kinh Nói Về Tám Thói Xấu Của Ngựa — Tổng hợp các bản dịch
