KINH PHÁP CÚ BẮC TRUYỀN
ĐTK/ĐCTT, N°. 0210
Hán dịch: Đời Ngô, Thiên Trúc Sa-môn Duy-kỳ-nan
Việt dịch: Thích Đồng Ngộ — Thích Nguyên Hùng
Soạn tập: Tôn giả Pháp Cứu
Nhà xuất bản Ananda Viet Foundation 2019
QUYỂN THƯỢNG
(Gồm 21 phẩm, từ phẩm 1 đến phẩm 21 | 357 bài kệ)
Việt dịch: Thích Đồng Ngộ
| Mục lục |
Phẩm 18:
DAO GẬY[1]
[565a] Phẩm DAO GẬY gồm 14 bài kệ: dạy người hành Nhân từ, đừng dùng dao gậy gộc, sát hại mọi sinh linh.
303.
Muôn loài đều sợ chết
Sợ đòn roi đớn đau
Hãy dung thứ cho nhau
Chớ đánh, chớ bảo giết.
304.
Khéo an ổn chúng sanh
Đừng thêm độc dập vùi
Đời này hại xa lánh
Đời sau mãi an vui.
305.
Lời thô ác đừng buông
Sợ quả báo lời nói
Cho ác thì nhận họa
Tự chuốc lấy đòn roi.
306.
Hãy nói lời tao nhã
Như chuông khánh ngân vang
Đừng buông lời cự cãi
Thoát trần gian dễ dàng.
307.
Đánh đập kẻ hiền lương
Vu oan người vô tội
Tai ương tăng gấp bội
Họa hoạn đến khôn lường :
308, 309, 310.
Sống tràn ngập khổ đau (1)
Tay chân hay sứt, gãy (2)
Muộn phiền, đau bệnh mãi (3)
Tâm hoảng loạn, điên cuồng ; (4)
Hoặc bị người vu khống (5)
Bức khổ trong ngục quan (6)
Gia sản sẽ lụi tàn (7)
Người thân thường ly tán ; (8)
Nhà cửa đến ruộng vườn
Bị hỏa hoạn thiêu nướng (9)
Chết đọa sâu ngục thảm (10)
Như vậy, mười tai ương.
311.
Dù cắt tóc, lõa hình
Đắp lá, mặc vỏ cây
Dìm trong nước, ngồi xổm
Há thoát kiếp đọa đày?
312.
Ai yêu mến người khác
Chẳng đánh, giết, nướng thiêu
Chẳng mong mình được nhiều
Đến đâu cũng không oán.
313.
Ai sống ở trên đời
Thường sinh lòng hổ thẹn
Là người khéo tiến thẳng
Như ngựa hiền thấy roi.
314.
Như ngựa hiền thấy roi
Luôn dốc lòng thẳng tới
Ai tín tâm giữ giới
Thẳng tiến cảnh giới thiền
Trọn thành tuệ chân thật
Dứt kiếp khổ triền miên.
315.
Diệt ác, tu phạm hạnh
Chánh pháp trang nghiêm mình
Chẳng đày đọa quần sinh
Là sa-môn, hiền trí.
316.
Không tổn hại người ta
Trọn đời không bị hại
Thường bao dung tất cả
Ai chuốc oán với ta ?
—————
[1] Phẩm Dao gậy (tức đao trượng 刀杖), tương đương Pāli, phẩm 10, Daṇḍa vagga.
