KINH PHÁP CÚ BẮC TRUYỀN
ĐTK/ĐCTT, N°. 0210
Hán dịch: Đời Ngô, Thiên Trúc Sa-môn Duy-kỳ-nan
Việt dịch: Thích Đồng Ngộ — Thích Nguyên Hùng
Soạn tập: Tôn giả Pháp Cứu
Nhà xuất bản Ananda Viet Foundation 2019
QUYỂN THƯỢNG
(Gồm 21 phẩm, từ phẩm 1 đến phẩm 21 | 357 bài kệ)
Việt dịch: Thích Đồng Ngộ
| Mục lục |
Phẩm 4:
DỐC LÒNG TIN[1]
[560b] phẩm dốc lòng tin có 18 bài kệ : luận về gốc lập đạo, chánh kiến quả nhờ nhân, thực hành luôn thẳng tiến.
070.
Tín, tàm, giới, ý tài
Là pháp hiền thánh khen
Ai nói được như vậy
Người ấy liền sinh thiên.
071.
Kẻ ngu bỏ thiên hạnh [2]
Chẳng khen pháp bố thí
Tín, thí giúp điều lành
Đến bờ kia an lạc.
072.
Lòng tin, người trường thọ
Niệm pháp, trụ an nhiên
Thân gần, ý trên hết
Trí, thọ như thánh hiền.
073.
Lòng tin, khiến đắc đạo
Pháp, rũ mọi đeo mang
Nghe pháp phát sinh trí
Đến đâu cũng rõ ràng.
074.
Lòng tin vượt vực thẳm
Vững như người lái đò
Tinh tấn diệt khổ lo
Phát tuệ lên bờ giác.
075.
Ai có hạnh dốc tín
Thì được thánh ngợi khen
Ai vui hạnh vô vi
Thì dứt mọi gút mắc.
076.
Lòng tin và giới luật
Tâm tuệ luôn thực hành
Dõng mãnh diệt sân giận
Thoát hố thẳm rất nhanh.
077.
Lòng tin giúp giới thành
Trí tuệ cũng tiến nhanh
Ở đâu luôn thực hành
Đến đâu cũng được cúng.
078.
Lợi lộc ở trên đời
Tín, tuệ đứng bậc nhất
Là bảo vật vô thượng
Là gia nghiệp phi thường.
079.
Muốn thấy lẽ huyền vi
Phải ưa nghe, giảng pháp
Xả mọi niệm xan tham
Là đức tin dõng mãnh.
080.
Lòng tin vượt sông sâu
Phước ấy ai đọat được
Ngăn chặn nghiệp trộm cướp
Hạnh sa-môn vui cầu.
081.
Đừng gần kẻ vô tín
Thích nói lời thẳng ngay
Như khơi bùn dưới suối
Ắt được mạch nước đầy.
082.
Người hiền trau dồi trí
Vui nhìn nguồn nước trong
Như người khéo lấy nước
Không để cho đục dòng.
083.
Lòng tin, thuần không nhiễm
Chỉ hiền, nhân gần ta
Điều đáng học thì học
Không đáng, hãy tránh xa.
084.
Tín, cỗ xe chở ta
Khó biết đi bao ngả
Như điều phục voi lớn
Điều phục mình lớn hơn.
085.
Tín, giới là của báu
Tàm, quý là trân châu
Nghe, bố thí cũng vậy
Tuệ nữa là bảy báu.
086.
Lòng tin giữ được giới
Quán các pháp tịnh, thường
Trí tuệ là lợi hành
Thành kính giữ chẳng quên.
087.
Người trí biết chắc thật
Bất luận gái hay trai
Sinh ra có thất tài [3]
Không một ai nghèo khó.
———————-
[1] Phẩm Dốc lòng tin (tức Đốc tín 篤信), không có Pāli tương đương.
[2] Thiên hạnh 天行: tức Phạm hạnh.
[3] Thất tài 七財: bảy thánh tài gồm tín, giới, tàm, quý, niệm, bố thí, tuệ (Từ điển Đinh Phúc Bảo).
